1
00:00:05,705 --> 00:00:07,957
И за следващия ми трик,
2
00:00:07,992 --> 00:00:10,174
Аз, невероятният Мъмбо,
3
00:00:10,209 --> 00:00:13,712
ще накара всичките ви пари да изчезнат
във въздуха.
4
00:00:13,713 --> 00:00:16,215
MUMBO:
Фокус-покус.
5
00:00:20,219 --> 00:00:21,720
[ХИПЧЕНЕ]
6
00:00:23,222 --> 00:00:24,223
[ХИПЧЕНЕ]
7
00:00:25,725 --> 00:00:26,691
Блех.
8
00:00:26,726 --> 00:00:28,693
просто обичам
пленена публика.
9
00:00:28,728 --> 00:00:31,230
Може да са пленници сега,
но ти си единственият
10
00:00:31,265 --> 00:00:32,196
който се затваря.
11
00:00:32,231 --> 00:00:35,734
забравяш,
Аз съм художник на бягство.
12
00:00:43,743 --> 00:00:44,744
Уаа!
13
00:00:48,247 --> 00:00:49,248
ааа!
14
00:00:53,252 --> 00:00:55,254
Това е всичко, което имаш?
15
00:00:59,258 --> 00:01:00,259
[ИЗПЪХВАНЕ]
16
00:01:00,294 --> 00:01:01,225
[СТОНОВЕ]
17
00:01:01,260 --> 00:01:02,261
Алаказам!
18
00:01:03,262 --> 00:01:04,513
[ИЗМЪРШИ]
19
00:01:04,548 --> 00:01:05,764
Сладък трик.
20
00:01:05,765 --> 00:01:07,766
Готови за гледане
някаква истинска магия?
21
00:01:07,801 --> 00:01:09,768
Азарат, Метрион, Зинтос!
22
00:01:13,272 --> 00:01:15,239
Опитва се да краде
светлината на прожекторите, а?
23
00:01:15,274 --> 00:01:18,777
Тогава предполагам, че просто ще имам
за да те направи част от акта.
24
00:01:18,778 --> 00:01:21,280
Мъмбо джъмбо!
25
00:01:23,282 --> 00:01:24,283
Ах
26
00:01:28,287 --> 00:01:29,788
ааа!
27
00:01:29,789 --> 00:01:31,290
гарван!
Робин!
28
00:01:31,325 --> 00:01:32,791
Звезден огън!
29
00:01:32,792 --> 00:01:33,793
Пичове!
30
00:01:40,800 --> 00:01:42,266
[МЕХОНИ]
31
00:01:42,301 --> 00:01:44,303
[ВСИЧКИ РУМХТ]
32
00:01:47,807 --> 00:01:49,809
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]
33
00:01:52,812 --> 00:01:54,779
[ПИСЪЦИ]
34
00:01:54,814 --> 00:01:57,316
МАМБО:
Това ще ви научи да не подигравате хедлайнера.
35
00:01:57,351 --> 00:01:59,318
Presto change-o!
36
00:02:01,320 --> 00:02:02,821
Супер.
37
00:02:07,827 --> 00:02:10,830
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
38
00:02:12,331 --> 00:02:13,832
39
00:02:13,833 --> 00:02:16,836
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
40
00:02:18,337 --> 00:02:19,838
41
00:02:19,839 --> 00:02:22,842
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
42
00:02:29,849 --> 00:02:32,351
43
00:02:33,853 --> 00:02:36,856
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
44
00:02:38,357 --> 00:02:39,858
45
00:02:39,859 --> 00:02:42,862
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
46
00:02:44,363 --> 00:02:45,864
47
00:02:45,865 --> 00:02:48,868
[ПЕЕ ПУФИ АМИЮМИ
НА ЯПОНСКИ]
48
00:02:55,875 --> 00:02:58,878
49
00:02:59,879 --> 00:03:01,881
50
00:03:01,916 --> 00:03:03,382
Млади титани!
51
00:03:19,899 --> 00:03:21,866
Това не може да е истинско.
52
00:03:21,901 --> 00:03:23,903
Това е само един от Mumbo's
илюзии.
53
00:03:23,938 --> 00:03:25,870
ЧОВЕК:
Е, добре, добре.
54
00:03:25,905 --> 00:03:28,407
Вижте каква е шапката
завлечен.
55
00:03:28,442 --> 00:03:29,908
Хм, кой си ти?
56
00:03:31,410 --> 00:03:33,377
Аз съм Anycard.
57
00:03:33,412 --> 00:03:35,914
ти знаеш,
изберете карта, всяка карта.
58
00:03:37,917 --> 00:03:39,168
ъъъъ
59
00:03:39,203 --> 00:03:40,384
къде съм
60
00:03:40,419 --> 00:03:42,921
Вие сте в шапката на Mumbo.
61
00:03:42,922 --> 00:03:46,390
И аз съм заек защо?
62
00:03:46,425 --> 00:03:49,928
Винаги ли питаш
такива глупави въпроси?
63
00:03:49,929 --> 00:03:51,930
Това е.
Излизам оттук.
64
00:03:51,965 --> 00:03:53,932
Азарат, Метрион, Зинтос!
65
00:03:53,933 --> 00:03:54,899
[ИЗПЪХВАНЕ]
66
00:03:54,934 --> 00:03:57,401
Вашата магия няма да работи.
67
00:03:57,436 --> 00:03:59,438
Mumbo е единственият магьосник
тук вътре.
68
00:03:59,473 --> 00:04:01,440
Останалите от нас
са само за трикове.
69
00:04:01,475 --> 00:04:02,406
[ПОСМИХВАНЕ]
70
00:04:02,441 --> 00:04:03,942
Аз не съм ничия опора.
71
00:04:04,944 --> 00:04:06,911
И така, как да изляза?
72
00:04:06,946 --> 00:04:08,913
МАМБО:
Това не мога да ти кажа.
73
00:04:08,948 --> 00:04:11,951
Магьосник
никога не разкрива тайните си.
74
00:04:11,986 --> 00:04:12,969
Ръката!
75
00:04:13,004 --> 00:04:13,953
Бягай!
76
00:04:15,454 --> 00:04:16,955
[ИЗМЪРШИ]
77
00:04:16,956 --> 00:04:19,959
Ако наистина си
толкова невероятно, Мъмбо,
78
00:04:19,994 --> 00:04:21,425
за какво ти трябвам
79
00:04:21,460 --> 00:04:24,963
Ти ще ми бъдеш помощник
за голямото шоу тази вечер.
80
00:04:24,964 --> 00:04:28,467
Не ти помагам
с вашите глупави магически трикове.
81
00:04:28,502 --> 00:04:30,969
глупав заек,
нямаш избор.
82
00:04:30,970 --> 00:04:33,938
Моята шапка, моите правила.
83
00:04:33,973 --> 00:04:35,975
[РАГТАЙМ СВИЖИ МУЗИКА]
84
00:04:41,480 --> 00:04:43,982
Момче, знаех си, че Мумбо има
голяма глава,
85
00:04:43,983 --> 00:04:46,485
но така и не разбрах
имаше толкова голяма шапка.
86
00:04:46,520 --> 00:04:47,986
Не съм сигурен, че е толкова голям.
87
00:04:47,987 --> 00:04:50,489
Това е третият път
минахме през този театър.
88
00:04:50,524 --> 00:04:51,990
Трябва да намерим Рейвън.
89
00:04:51,991 --> 00:04:52,957
Тя можеше да бъде навсякъде.
90
00:04:52,992 --> 00:04:55,995
о
само да имаше знак.
91
00:04:56,030 --> 00:04:56,996
[МАШИННО СМЕЛЯНЕ, БРЪМЧЕ]
92
00:05:01,000 --> 00:05:02,501
Това ще свърши работа.
93
00:05:02,536 --> 00:05:04,002
Титани, вървете!
94
00:05:11,010 --> 00:05:12,261
[ЕХО]
гарван?
95
00:05:12,296 --> 00:05:13,477
ГАРВАН:
Робин!
96
00:05:13,512 --> 00:05:15,514
Мумбо
те направи невидим?
97
00:05:15,549 --> 00:05:17,516
ГАРВАН:
Тук горе.
98
00:05:19,018 --> 00:05:22,521
Ъъъ, защо този заек
звучи като Raven?
99
00:05:22,556 --> 00:05:24,290
Защото съм Гарван.
100
00:05:24,325 --> 00:05:26,024
о
изглеждаш толкова сладък
101
00:05:26,025 --> 00:05:27,526
[РЪМЖИ, РЪМЖИ]
102
00:05:27,561 --> 00:05:28,492
ъъ...
103
00:05:28,527 --> 00:05:30,028
Ще те хванем
оттам.
104
00:05:33,032 --> 00:05:34,999
МАМБО:
съжалявам Без кратки визуализации.
105
00:05:35,034 --> 00:05:37,036
Ще трябва да почакате
за шоуто тази вечер
106
00:05:37,071 --> 00:05:38,537
като всички останали.
107
00:05:39,538 --> 00:05:40,539
[ИЗМЪРШИ]
108
00:05:42,541 --> 00:05:44,042
ааа!
109
00:05:45,544 --> 00:05:47,796
Върнете ни нашия приятел.
110
00:05:47,831 --> 00:05:50,048
МАМБО:
Сега я виждаш,
111
00:05:50,049 --> 00:05:51,515
сега не го правиш.
112
00:05:51,550 --> 00:05:53,552
Та-да.
Нищо в шапката ми.
113
00:05:53,587 --> 00:05:55,321
Нека да го разбера.
114
00:05:55,356 --> 00:05:57,055
Ние сме в шапката на Mumbo,
115
00:05:57,056 --> 00:06:01,060
и Raven е в шапката на Mumbo
вътре в шапката на Mumbo?
116
00:06:01,095 --> 00:06:02,526
[ИЗМЪРШИ]
117
00:06:02,561 --> 00:06:05,063
Пич, ти правиш
мозъкът ме заболя.
118
00:06:05,064 --> 00:06:07,566
МАМБО:
Само за да докажат, че не изпитват злоба
119
00:06:07,601 --> 00:06:09,533
за провалянето на моята репетиция,
120
00:06:09,568 --> 00:06:13,071
ще ти покажа
Аз съм по-големият човек.
121
00:06:13,072 --> 00:06:14,573
[ТРЪПЕНЕ]
122
00:06:21,080 --> 00:06:23,582
Колкото по-големи са,
толкова по-силно падат.
123
00:06:23,617 --> 00:06:25,083
РОБИН:
Титани, вземете тази шапка!
124
00:06:29,588 --> 00:06:31,089
Оу! уф
125
00:06:31,124 --> 00:06:32,591
[ИЗМЪРШИ]
126
00:06:39,098 --> 00:06:40,349
[ИЗПЪХВАНЕ]
ааа!
127
00:06:40,384 --> 00:06:41,600
[ПИСЪЦИ]
128
00:06:45,104 --> 00:06:46,105
[РУХТЕНЕ]
129
00:06:50,109 --> 00:06:51,110
Уау!
130
00:06:56,115 --> 00:06:57,081
Може да живеете широко,
131
00:06:57,116 --> 00:06:59,118
но това ще те отреже
до размера.
132
00:06:59,153 --> 00:07:00,619
Ааа ох
133
00:07:01,620 --> 00:07:03,587
[YELPS]
134
00:07:03,622 --> 00:07:06,625
дори мъничко,
вие опаковате удар. [ХИХИТИ]
135
00:07:06,660 --> 00:07:08,126
Досадни сили.
136
00:07:08,127 --> 00:07:11,130
Знам само трика
да се грижа за теб.
137
00:07:12,631 --> 00:07:13,597
хей
138
00:07:13,632 --> 00:07:15,133
какво направи
с тях?
139
00:07:22,641 --> 00:07:24,608
Кажи ти какво ще правя.
140
00:07:24,643 --> 00:07:26,610
Познайте кой Титан
е отдолу тук
141
00:07:26,645 --> 00:07:28,647
и ще ти дам
вашият малък приятел обратно.
142
00:07:28,682 --> 00:07:30,148
Хм, Киборг.
143
00:07:30,149 --> 00:07:31,400
Не, Starfire.
144
00:07:31,435 --> 00:07:32,616
Не, Робин.
145
00:07:32,651 --> 00:07:34,152
Прав си само наполовина.
146
00:07:34,153 --> 00:07:36,155
MUMBO:
Presto change-o.
147
00:07:36,190 --> 00:07:37,621
Какво по...?
148
00:07:37,656 --> 00:07:39,658
MUMBO:
Фокус-покус.
149
00:07:39,693 --> 00:07:41,159
[ИЗПЪХВАНЕ]
150
00:07:41,160 --> 00:07:42,661
Алаказам!
151
00:07:45,164 --> 00:07:47,131
Това не се случва.
152
00:07:47,166 --> 00:07:50,169
О, да, добре,
какво ще ми направиш
153
00:07:50,204 --> 00:07:52,171
Вече се превръщам в животни.
154
00:07:54,173 --> 00:07:55,174
[ПРИЦЪРКА]
155
00:07:56,175 --> 00:07:57,176
[ШАРЛАТАНИ]
156
00:07:58,177 --> 00:08:00,179
[ХИПЧЕ, ЛАЕ]
157
00:08:00,214 --> 00:08:01,948
Добра точка.
158
00:08:01,983 --> 00:08:03,682
Мъмбо джъмбо!
159
00:08:06,685 --> 00:08:08,652
Е, Titanimals,
160
00:08:08,687 --> 00:08:10,689
нека те видим да опиташ
да ме спреш сега.
161
00:08:10,724 --> 00:08:13,191
Продължавай със шоуто.
162
00:08:13,192 --> 00:08:14,693
[Кишкане]
163
00:08:29,691 --> 00:08:31,192
[РЪМЖЕНИЕ]
164
00:08:31,193 --> 00:08:33,195
[МЯУКАНЕ]
[Бърморене]
165
00:08:34,196 --> 00:08:35,662
ой
166
00:08:35,697 --> 00:08:37,699
Съжалявам, Звезда.
Мисля, че стъпих на крака ти.
167
00:08:37,734 --> 00:08:40,667
Вярвам, че беше
опашката ми.
168
00:08:40,702 --> 00:08:42,704
Ей, лампово момче,
включете светлината.
169
00:08:42,739 --> 00:08:44,205
[ЩРАКВАНИЯ]
170
00:08:44,206 --> 00:08:46,708
о, човече,
Мога да понеса загуба на битка,
171
00:08:46,743 --> 00:08:48,710
но това е просто подло.
172
00:08:48,745 --> 00:08:49,711
[ИЗПЪХВАНЕ]
173
00:08:51,213 --> 00:08:53,965
Как можа Мумбо
да ни превърнат в животни?
174
00:08:54,000 --> 00:08:56,683
Магията на Mumbo трябва да бъде
по-мощен тук.
175
00:08:56,718 --> 00:08:59,220
Кой знае какви други трикове
той е вдигнал ръкава си.
176
00:08:59,221 --> 00:09:01,223
Трябва да намерим Рейвън
и излезте.
177
00:09:02,224 --> 00:09:03,190
[РЪМЖИ]
178
00:09:03,225 --> 00:09:05,727
Чакай да си взема ноктите
на Мумбо.
179
00:09:05,762 --> 00:09:07,228
Казах ли току-що нокти?
180
00:09:07,229 --> 00:09:08,195
[ИЗМЪРШИ]
181
00:09:08,230 --> 00:09:10,732
Бъдете благодарни
че нямате
182
00:09:10,767 --> 00:09:12,233
бълхите.
183
00:09:14,236 --> 00:09:16,738
[ЗВЪНЕНИЕ]
184
00:09:16,773 --> 00:09:19,206
А, здравей?
185
00:09:19,241 --> 00:09:20,707
МОМЧЕ ЗВЯР:
Здравей.
186
00:09:20,742 --> 00:09:22,709
Какво имаш
да се оплачеш?
187
00:09:22,744 --> 00:09:25,747
Аз съм лампа. какво не е наред
все пак да си животно?
188
00:09:25,782 --> 00:09:28,715
Вие поне имате крака.
Дори не мога да мръдна.
189
00:09:28,750 --> 00:09:31,502
И имате ли представа
колко се нагрява една електрическа крушка...
190
00:09:31,537 --> 00:09:34,255
Е, поне най-накрая го намерихме
начин да му затвориш устата.
191
00:09:34,256 --> 00:09:35,257
[ФОГОРН ДУХА]
192
00:09:36,758 --> 00:09:37,759
[ИЗМЪРШИ]
193
00:09:40,262 --> 00:09:42,264
Къде направи това
идват от?
194
00:09:42,299 --> 00:09:43,230
До къде води?
195
00:09:43,265 --> 00:09:46,233
Вероятно в друг
на триковете на Mumbo,
196
00:09:46,268 --> 00:09:49,271
но е по-добре от
препъвайки се в тъмното.
197
00:09:52,274 --> 00:09:54,776
Върнахме се
откъдето започнахме.
198
00:09:54,811 --> 00:09:57,278
И все още нося
пачка.
199
00:09:58,780 --> 00:10:00,281
[ЗВЪНЕНИЕ]
200
00:10:05,787 --> 00:10:08,289
МОМЧЕ ЗВЯР:
И така, какво прави великият Blue-dini
201
00:10:08,290 --> 00:10:09,791
все пак искаш с Raven?
202
00:10:09,826 --> 00:10:11,258
нямам идея,
[ВИЙ НА СИРЕНА]
203
00:10:11,293 --> 00:10:13,295
но имаме по-големи неща
да се притеснявам.
204
00:10:13,330 --> 00:10:15,297
[Скърцане на гуми]
205
00:10:21,303 --> 00:10:23,770
Аа! Убийствени ръкавици.
206
00:10:23,805 --> 00:10:25,807
Ще трябва да те сложа
на изчакване.
207
00:10:25,842 --> 00:10:26,808
[ИЗМЪРШИ]
208
00:10:31,313 --> 00:10:32,564
[СРИСВАНЕ]
209
00:10:32,599 --> 00:10:33,815
[ИЗМЪРШИ]
210
00:10:35,817 --> 00:10:37,819
[ОТРАЩАНЕ]
211
00:10:38,820 --> 00:10:42,323
не мога да летя,
и моите звездни стрели са...
212
00:10:42,324 --> 00:10:43,790
космати?
213
00:10:43,825 --> 00:10:47,328
Поне Мумбо ме остави
с моето звуково оръдие.
214
00:10:47,329 --> 00:10:48,830
"Бънг"?
215
00:10:48,865 --> 00:10:50,332
окей Ооо!
216
00:10:51,833 --> 00:10:54,335
Хей, позволете ми да помогна.
Мога да му се обадя.
217
00:10:58,340 --> 00:11:00,341
Как сме
да ги спреш?
218
00:11:00,376 --> 00:11:02,343
Ние се бием ръкопашни.
219
00:11:02,344 --> 00:11:05,347
Азарат, Метрион, Зинтос!
220
00:11:05,382 --> 00:11:08,350
Псст.
Пробвай с абракадабра.
221
00:11:08,385 --> 00:11:10,852
Абракадабра.
222
00:11:16,858 --> 00:11:18,825
[Кикакане]
223
00:11:18,860 --> 00:11:20,862
Тази гавра никога не остарява.
224
00:11:20,897 --> 00:11:22,363
[ПЛЮЕ]
225
00:11:22,364 --> 00:11:24,831
тук,
мирно предложение.
226
00:11:24,866 --> 00:11:27,368
Ти дръпна това
от ръкава си.
227
00:11:27,403 --> 00:11:29,836
Трябва ли да анализирате прекалено много
всичко?
228
00:11:29,871 --> 00:11:32,874
Защо не можеш просто да се отпуснеш
и да се насладите на шоуто?
229
00:11:32,909 --> 00:11:35,376
Защото не е истинско.
230
00:11:35,377 --> 00:11:38,345
Вашата постъпка, тази шапка,
всичко е дим и огледала.
231
00:11:38,380 --> 00:11:41,383
Вероятно просто ме хипнотизирахте
в мисълта, че съм заек,
232
00:11:41,418 --> 00:11:42,349
и когато се прибера у дома,
233
00:11:42,384 --> 00:11:44,886
носът ми ще се гърчи
всеки път, когато звъни звънец.
234
00:11:44,921 --> 00:11:45,852
Хм.
235
00:11:45,887 --> 00:11:48,389
Това би било
интересен трик, но не.
236
00:11:48,390 --> 00:11:52,394
Веднага щом разбера как
ти създаваш тази илюзия,
237
00:11:52,429 --> 00:11:54,861
вашите сили ще изчезнат.
238
00:11:54,896 --> 00:11:58,900
Знаейки как работят триковете
не ги прави по-малко истински.
239
00:11:58,935 --> 00:12:01,903
Ако приличаш на заек
и подскачай като заек,
240
00:12:01,938 --> 00:12:03,171
тогава познай какво, хлапе?
241
00:12:03,206 --> 00:12:04,405
Ти наистина си заек.
242
00:12:04,406 --> 00:12:05,872
ой
243
00:12:05,907 --> 00:12:07,408
Наистина.
244
00:12:11,413 --> 00:12:12,414
[МЯУКА]
245
00:12:22,424 --> 00:12:23,390
[МЯУКА]
246
00:12:23,425 --> 00:12:26,928
аз не харесвам
като котка в тази шапка.
247
00:12:26,963 --> 00:12:28,429
[РУХТЕНЕ]
248
00:12:33,635 --> 00:12:35,637
Момчета,
Мога да ми помогне тук.
249
00:12:39,641 --> 00:12:43,144
Уф! В капан сме в шапка
манипулирани с ръкавици.
250
00:12:43,145 --> 00:12:44,111
Какво следва?
251
00:12:44,146 --> 00:12:46,148
[С ЧУЖД АКЦЕНТ]
Какво следва, ще кажете?
252
00:12:46,183 --> 00:12:49,168
Виждам бъдеще за теб
в шоубизнеса,
253
00:12:49,203 --> 00:12:52,153
ярък
но много кратко бъдеще.
254
00:12:52,154 --> 00:12:54,156
Мъмбо джъмбо!
255
00:13:08,170 --> 00:13:10,672
[НОРМАЛЕН ГЛАС]
Знаеш какво казват,
256
00:13:10,707 --> 00:13:13,192
ако не можеш да победиш Mumbo,
присъединете се към Mumbo.
257
00:13:13,227 --> 00:13:15,677
Две минути до шоуто,
Г-н Удивителен.
258
00:13:15,712 --> 00:13:18,179
страхотен си
аз те обичам
259
00:13:18,180 --> 00:13:21,183
Няма да бъдем
част от вашето шоу.
260
00:13:21,218 --> 00:13:22,649
о
Мисля, че ще го направиш.
261
00:13:22,684 --> 00:13:26,187
Какво съм планирал за теб
прави ме толкова щастлив,
262
00:13:26,188 --> 00:13:28,690
Пее ми се.
263
00:13:28,725 --> 00:13:29,656
Маестро?
264
00:13:29,691 --> 00:13:32,193
[СВИРИ НА ПИАНО]
265
00:13:32,194 --> 00:13:34,196
Пет, шест, седем, осем.
266
00:13:38,200 --> 00:13:41,703
Ти си под мой контрол
267
00:13:41,738 --> 00:13:45,206
Да се суете и карате
268
00:13:46,708 --> 00:13:50,712
Толкова си късметлия
269
00:13:50,747 --> 00:13:53,715
довечера
270
00:13:55,717 --> 00:13:59,721
О, колко смешно
271
00:13:59,756 --> 00:14:04,225
Едно нещо трябва да знаете
272
00:14:04,226 --> 00:14:08,730
Тук наоколо
273
00:14:08,765 --> 00:14:13,234
Кой ръководи шоуто
274
00:14:13,235 --> 00:14:16,738
На церемонии
275
00:14:16,773 --> 00:14:20,241
276
00:14:22,244 --> 00:14:25,747
От моята вълшебна пръчка
277
00:14:25,782 --> 00:14:27,749
278
00:14:32,754 --> 00:14:37,258
И ловкост на ръцете
279
00:14:37,259 --> 00:14:40,262
Моя команда
280
00:14:42,264 --> 00:14:44,266
281
00:14:44,301 --> 00:14:46,233
282
00:14:46,268 --> 00:14:50,772
Шоуто започва
283
00:14:50,807 --> 00:14:55,276
На церемонии
284
00:14:55,277 --> 00:14:57,779
Изправи те
285
00:14:59,781 --> 00:15:03,284
От магическата му пръчка
286
00:15:03,285 --> 00:15:05,287
287
00:15:06,288 --> 00:15:07,289
288
00:15:08,290 --> 00:15:09,791
289
00:15:10,792 --> 00:15:13,294
290
00:15:13,295 --> 00:15:17,299
Голям финал
291
00:15:17,334 --> 00:15:21,303
Защо си тук
292
00:15:24,306 --> 00:15:27,309
Титаните изчезват
293
00:15:29,311 --> 00:15:31,313
[ШЕПОТ]
Завинаги.
294
00:15:32,814 --> 00:15:34,799
[ОРКЕСТЪР СВИРИ]
295
00:15:37,302 --> 00:15:39,804
[АПЛОДИСМЕНТИ]
296
00:15:40,806 --> 00:15:42,808
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
297
00:15:51,316 --> 00:15:55,285
[ТЪЛПАТА ВЪЗПЪЛНЯВА, РЪКОПЛЯСКА]
298
00:15:55,320 --> 00:15:58,323
Какво получавате, когато пресечете
магьосник с камера?
299
00:15:58,358 --> 00:16:00,825
Фокус-фокус.
300
00:16:00,826 --> 00:16:03,328
[СМЕЕ СЕ]
301
00:16:04,830 --> 00:16:07,082
Дами и господа,
302
00:16:07,117 --> 00:16:09,299
Mumbos от всички възрасти,
303
00:16:09,334 --> 00:16:12,587
имаме наистина страхотно шоу
за теб тази вечер.
304
00:16:12,622 --> 00:16:15,840
Трябва да спрем шоуто
преди финала
305
00:16:15,841 --> 00:16:17,592
или пък са завеси
за нас.
306
00:16:17,627 --> 00:16:19,486
Може би
ако работим заедно,
307
00:16:19,521 --> 00:16:21,346
можем да намерим начин
да го победи.
308
00:16:21,381 --> 00:16:23,313
Мумбо взе силите ни.
309
00:16:23,348 --> 00:16:25,850
Той ни превърна в
космати създания и лампа.
310
00:16:25,851 --> 00:16:28,854
Как можем да го победим
когато държи всички карти?
311
00:16:28,889 --> 00:16:31,356
Правомощия или никакви правомощия,
все още сме титаните.
312
00:16:31,391 --> 00:16:32,857
Това, което трябва да направим е...
313
00:16:32,858 --> 00:16:33,824
[ТЪЛПАТА АПЛОДИРА]
314
00:16:33,859 --> 00:16:35,826
Шоуто започва.
315
00:16:35,861 --> 00:16:38,829
МАМБО:
Сега съберете ръцете си
316
00:16:38,864 --> 00:16:42,868
[С РУСКИ АКЦЕНТ]
за Борги, великолепният танцуващ "cybear".
317
00:16:42,903 --> 00:16:45,370
И аз съм откриващата група.
318
00:16:45,405 --> 00:16:46,871
[АПЛОДИСМЕНТИ]
319
00:16:48,373 --> 00:16:50,875
ЧОВЕК:
Хубава пачка, тъпак!
320
00:16:50,876 --> 00:16:54,344
Желаете ли да танцувате?
321
00:16:54,379 --> 00:16:55,880
Всичко, което ме интересува
рита ти...
322
00:16:55,881 --> 00:16:57,347
[РЕВ]
323
00:16:57,382 --> 00:16:59,384
[ОРКЕСТЪР СВИРИ
КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА]
324
00:17:01,887 --> 00:17:03,388
йо
изрежете това.
325
00:17:13,398 --> 00:17:15,400
[АПЛОДИСМЕНТИ]
326
00:17:21,907 --> 00:17:24,910
Можем да се промъкнем
зад Mumbo и...
327
00:17:25,911 --> 00:17:28,914
„Мъмбо има очи
в задната част на шапката си. "
328
00:17:28,949 --> 00:17:31,416
Beast Boy е прав.
329
00:17:31,451 --> 00:17:33,918
Робин.
330
00:17:33,919 --> 00:17:35,385
[ЗАДЪХВАНЕ]
331
00:17:35,420 --> 00:17:37,922
— Какво стана?
332
00:17:38,924 --> 00:17:40,390
Той ме накара да направя джиг.
333
00:17:40,425 --> 00:17:43,428
[ИЗПЪХВАНЕ]
Този луд трябва да бъде спрян.
334
00:17:43,463 --> 00:17:45,930
моля,
какво е джиг?
335
00:17:45,931 --> 00:17:49,935
А сега за комедийната част
на нашето предаване.
336
00:17:49,970 --> 00:17:52,938
Ще видим
кой се смее сега.
337
00:17:52,973 --> 00:17:54,404
ааа!
338
00:17:54,439 --> 00:17:55,690
[РЪМЖИ]
[Кикакане]
339
00:17:55,725 --> 00:17:56,941
[ТЪЛПАТА АПЛОДИРА]
340
00:18:01,446 --> 00:18:02,447
[ПУСКАНЕ НА ЦИРКОВА МУЗИКА]
341
00:18:03,448 --> 00:18:05,950
[ОСВИКВАНЕ НА ПУБЛИКАТА]
342
00:18:07,452 --> 00:18:08,953
ЧОВЕК:
Махни се!
343
00:18:11,957 --> 00:18:13,458
ЧОВЕК:
следващ!
344
00:18:14,960 --> 00:18:16,461
[YELPS]
МЪЖ: Смърдиш!
345
00:18:17,462 --> 00:18:18,963
[КЛАКСАНТИ]
346
00:18:18,964 --> 00:18:20,465
[СИРНА ЗА МЪГЛА]
347
00:18:27,973 --> 00:18:29,439
Някакви идеи?
348
00:18:29,474 --> 00:18:30,975
Все още работим по него.
349
00:18:32,978 --> 00:18:34,444
[АПЛОДИСМЕНТИ]
350
00:18:34,479 --> 00:18:36,481
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
351
00:18:38,984 --> 00:18:40,485
[ХЛЕПНЕНЕ]
352
00:18:40,520 --> 00:18:43,988
[ИЗПЪХВАНЕ]
353
00:18:43,989 --> 00:18:46,491
[МОРМОНЕНЕ]
354
00:18:46,526 --> 00:18:47,492
Та-да.
355
00:18:48,994 --> 00:18:50,460
Разбрах.
356
00:18:50,495 --> 00:18:51,996
Гюлле кара танк
357
00:18:51,997 --> 00:18:53,999
или отприщване
акули магьосници?
358
00:18:54,499 --> 00:18:56,000
Не разбирам.
359
00:19:05,510 --> 00:19:07,011
[РАЗБИРАНЕ]
360
00:19:12,517 --> 00:19:14,484
Четири действия надолу, остава още един.
361
00:19:14,519 --> 00:19:16,521
Нямаме много време
преди финала.
362
00:19:16,556 --> 00:19:19,041
Raven, ти си
асистентът на Mumbo.
363
00:19:19,076 --> 00:19:21,491
Със сигурност трябва да знаете
някои от неговите тайни.
364
00:19:21,526 --> 00:19:24,028
Никога нищо не ми каза.
[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА]
365
00:19:25,530 --> 00:19:27,532
Хайде, титани, помислете.
366
00:19:34,039 --> 00:19:37,542
Както можете да видите,
няма изход.
367
00:19:41,546 --> 00:19:45,049
Моят асистент изглежда
да съм я притеснил до уши.
368
00:19:45,050 --> 00:19:47,052
[ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ]
369
00:19:55,560 --> 00:19:57,562
[РАДИЦИИ, РЪКОПЛЯСКАНЕ]
370
00:20:02,567 --> 00:20:05,069
Какъв е смисълът
да ме събере отново
371
00:20:05,070 --> 00:20:06,536
когато просто ще
довърши ме?
372
00:20:06,571 --> 00:20:10,074
О, трябваш ми цял
за финал.
373
00:20:14,579 --> 00:20:15,545
Хора, побързайте.
374
00:20:15,580 --> 00:20:18,583
Следва финалът,
и ние сме в пет.
375
00:20:19,584 --> 00:20:22,086
Чухте човека.
Пет минути до пуф.
376
00:20:22,087 --> 00:20:24,589
Трябва да има нещо
не се виждаме.
377
00:20:24,624 --> 00:20:26,090
[ЗВЪНЕНИЕ]
378
00:20:26,091 --> 00:20:28,593
Може би всичко това
е повече от mumbo jumbo на Mumbo,
379
00:20:28,628 --> 00:20:29,559
просто голям трик.
380
00:20:29,594 --> 00:20:32,597
Всичко изглежда
ужасно истинско за мен.
381
00:20:32,632 --> 00:20:34,098
ГАРВАН:
Starfire е прав.
382
00:20:34,099 --> 00:20:38,103
Каквото и да се случи тук
е истинско, дори и да е трик.
383
00:20:38,138 --> 00:20:39,569
Но това не означава
384
00:20:39,604 --> 00:20:42,572
не можем да изпълняваме
още по-голям трик.
385
00:20:42,607 --> 00:20:45,610
Робин, сложи опашката си
достигне тези кутии с боя?
386
00:20:45,645 --> 00:20:47,111
Разбира се.
387
00:20:47,112 --> 00:20:49,114
звярско момче,
можеш ли да бъдеш четка
388
00:20:49,149 --> 00:20:50,115
[МОРФИНГ]
389
00:20:52,117 --> 00:20:53,618
[НАВЪРШВАНЕ]
390
00:20:53,653 --> 00:20:55,119
Мва. Мва.
391
00:20:55,120 --> 00:20:57,087
Благодаря ви, благодаря ви.
392
00:20:57,122 --> 00:20:59,089
Вие бяхте страхотна публика.
393
00:20:59,124 --> 00:21:02,627
И сега моментът
всички сте чакали,
394
00:21:02,662 --> 00:21:04,594
големият финал,
395
00:21:04,629 --> 00:21:07,632
моят най-велик трик.
396
00:21:09,134 --> 00:21:13,638
Представям ви
за последен път навсякъде,
397
00:21:13,673 --> 00:21:16,140
тийнейджърите титани.
398
00:21:19,144 --> 00:21:20,145
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]
399
00:21:23,648 --> 00:21:25,149
[ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
400
00:21:26,651 --> 00:21:28,653
ЧОВЕК:
Искам си парите обратно!
401
00:21:29,654 --> 00:21:31,656
МАМБО:
Аз-не разбирам.
402
00:21:31,691 --> 00:21:33,658
Просто бяха тук
преди секунда.
403
00:21:42,167 --> 00:21:43,168
Алаказам!
404
00:21:44,169 --> 00:21:45,670
Оф!
405
00:21:49,174 --> 00:21:51,176
Добре, върнах се...
406
00:21:51,211 --> 00:21:53,178
с отмъщение.
407
00:21:53,213 --> 00:21:54,179
[ХИПЧЕНЕ]
408
00:21:57,682 --> 00:21:59,183
Ааа
409
00:21:59,184 --> 00:22:01,686
да
Нямате банани.
410
00:22:01,721 --> 00:22:03,187
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]
411
00:22:05,190 --> 00:22:07,692
Това беше
най-великият трик някога.
412
00:22:07,727 --> 00:22:09,694
ъъ
беше стара шапка.
413
00:22:09,729 --> 00:22:11,195
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]
414
00:22:12,697 --> 00:22:14,699
Ще се уверим
ти нямаш
415
00:22:14,734 --> 00:22:16,968
всякакви изпълнения на бис.
416
00:22:17,003 --> 00:22:19,203
но...
Но моята магия.
417
00:22:19,204 --> 00:22:20,670
Как избягахте?
418
00:22:20,705 --> 00:22:22,707
Имах по-добър трик
в ръкава ми.
419
00:22:22,742 --> 00:22:24,208
Трябва да знам.
420
00:22:24,209 --> 00:22:25,710
хайде хлапе
само между нас,
421
00:22:25,745 --> 00:22:27,211
кажи ми какво направи
422
00:22:27,212 --> 00:22:30,215
Един магьосник никога не разкрива
нейните тайни.
423
00:22:47,232 --> 00:22:48,698
424
00:22:48,733 --> 00:22:50,234
425
00:22:50,269 --> 00:22:51,503
426
00:22:51,538 --> 00:22:52,888
427
00:22:52,923 --> 00:22:54,238
428
00:22:54,239 --> 00:22:55,990
429
00:22:56,025 --> 00:22:57,384
430
00:22:57,419 --> 00:22:59,082
431
00:22:59,117 --> 00:23:00,710
432
00:23:00,745 --> 00:23:01,996
433
00:23:02,031 --> 00:23:03,247
434
00:23:03,248 --> 00:23:05,250